Jighansha was a Bengali movie released in 1951 and was adapted from Western literature. It was based on Sir Arthur Conan Doyle's Hound of Baskervilles. The word 'Jighansha' means bloodlust. Here is a great review of this movie.
https://madhulikaliddle.com/2023/04/09/jighansha-1951/
Jighansha (1951) | Dustedoff
Meaning, Blood-lust. More than Hindi cinema, I think, Bengali cinema has drawn from Western literature: including not just the more serious...